Имея общее представление о рододендронах как о декоративных растениях, мы можем более подробно познакомиться с видами и сортами, пригодными для культивирования в Латвийской ССР. В наших предыдущих публикациях (Kondratovics, 1961, 1965) указывалось, что в Латвийской ССР с довоенных лет сохранилось только 12 самых зимостойких видов рододендронов. Работа последних 20 лет показала, что, внедряя культуру рододендронов, не следует ограничиваться только этими видами.

Начиная с 1957 года в Ботаническом саду ЛГУ им. П. Стучки проверено более 200 видов рододендронов открытого грунта. Так как эти виды подвергались влиянию неблагоприятных

климатических условий, в том числе и суровых зим 1955/56, 1959/60, 1961/62, 1978/79 годов, можно довольно уверенно судить об их пригодности для выращивания в нашей республике.

По полученным данным, в климатических условиях Латвийской ССР можно выращивать около 100 видов рододендронов. Более 40 из них (как вечнозеленые, так и листопадные виды) ежегодно обильно цветут и дают качественные семена. Для того чтобы интересующиеся культурой рододендронов могли лучше ориентироваться в этом обширном роде, приводим таблицу, дающую ключ к определению культивируемых в Латвийской ССР видов рододендронов. По этой таблице любой желающий сможет определить 93 вида рододендронов. Кроме того, читатель найдет и подробное описание видов и сортов рододендронов.

Для составления таблиц определения рододендронов использована система А. Гофф, при создании которой автор опиралась на работы Коуэна и Давидяна, а также Слеймера. В основе системы Гофф лежит такой постоянный и характерный морфологический признак, как опушение (рис. 13). В зависимости от вида опушения все известные виды рододендронов делятся на три основные группы: I группа — чешуйчатые; II группа — клочковато-волосистые; III группа — бахромчато-волосистые (листопадные рододендроны) .

ТАБЛИЦА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГРУПП РОДОДЕНДРОНОВ

1. Листья покрыты чешуйками, особенно много их на нижней стороне листьев (кажется, что снизу листья покрыты мелкими точками). Листья вечнозеленые, у некоторых видов полувечнозеленые (листопадные только у Rh. Mucronulatum Turcz.). У рододендронов этой группы листья у основания и на конце более заостренные, более мелкие, а на концах побегов не расположены так близко друг к другу, как у рододендронов двух других групп. Кроме чешуек на листьях иногда могут быть бахромчатые волоски Чешуйчатые рододендроны
+ Листья без чешуек 2

2. Листья вечнозеленые, кожистые, длиной 4—30 см. (у Rh.sinogrande Balf. f. Smith еще длиннее), реже более короткие (Rh. forrestii Balf. f. ex Diels), сверху в большинстве случаев голые, часто гладкие и блестящие, снизу от войлочных до голых, край листа нередко завернут. Наряду с клочковатыми встречаются и железистые волоски Клочковато-волосистые рододендроны
+ Листья опадающие, мягкие, длиной 2—10 см, сверху и снизу покрыты бахромчатыми волосками или голые. Листья могут быть и полувечнозеленые, но тогда они кожистые, пергаментовидные, длиной 0,5—5,0 см (у Rh. ovatum Maxim, вечнозеленые). Кроме бахромчатых встречаются и железистые волоски Бахромчато-волосистые рододендроны (листопадные рододендроны)

I группа. Чешуйчатые рододендроны

1. Цветки развиваются из почек на концах побегов 2
— Цветки развиваются из боковых почек, т. е. каждый бутон находится в пазухе листа 47

2. Листья в среднем короче 2 см 3
— Листья в среднем длиннее 2 см 16

3. Венчик трубчатый или узкоколокольчатый 4
— Венчик открытый, например воронковидный, или с очень короткой трубкой, с широко открытыми долями венчика такой же длины 6

4. Листья покрыты реснитчатыми волосками. 35. Rh. hirsutum L. — Рододендрон жестковолосистый
— Листья без реснитчатых волосков 5

5. Венчик снаружи покрыт мягкими короткими волосками. 43. Rh. kotschyi Simonk. — Рододендрон Кочи
— Венчик снаружи не имеет таких волосков. 31. Rh. ferrugineum L. — Рододендрон ржавый

6. Чашечка длиной 5—8 мм 7
— Чашечка короче 11

7. Цветки по 1—2. Нижняя сторона листа покрыта ромашковидными чешуйками 8
— Цветки по 4—5 (у Rh. flavidum Franch. и по 3). Нижняя сторона листа покрыта волнисто-окаймленными чешуйками 9

8. Чашечка снаружи часто покрыта чешуйками. 13. Rh. calostrotum Balf. f. et Ward — Рододендрон ковровидный
— Чашечка снаружи голая или с немногими чешуйками. 42. Rh. keleticum Balf. f. et Forrest — Рододендрон привлекательный

9. Цветки желтые. 32. Rh. flavidum Franch. — Рододендрон желтоватый
— Цветки другой окраски 10

10. Цветки пурпурно-фиолетовые, длиной около 1,5 см. 29. Rh. fastigiatum Franch. — Рододендрон равновысокий
— Цветки красные, длиной до 1,8 см. 70. Rh. ravum Balf. f. et W. W. Smith — Рододендрон серовато-желтый

11. Столбик короче тычинок. Чашечка снаружи чешуйчатая, нижняя сторона листа покрыта волнисто-окаймленными чешуйками. Тычинки длиннее трубочки венчика. 62. Rh. orthocladum Balf. f. et Forrest — Рододендрон прямоветвистый
— Столбик длиннее тычинок 12

12. Цветки желтые. 32. Rh. flavidum Franch. — Рододендрон желтоватый
— Цветки другой окраски 13

13. Столбик от основания до половины покрыт мягкими волосками, пушистый. Цветки по 4 — 5, темно-фиолетовые с белым зевом. 75. Rh. russatum Balf. f. et Forrest — Рододендрон красноватый
— Столбик голый 14

14. Листья длиной 1,2—2,0 см 15
— Листья длиной 0,6—0,8 см, цветки по 4 — 5. 29. Rh. fastigiatum Franch. — Рододендрон равновысокий

15. Чешуйки на нижней стороне листа не соприкасаются. 38. Rh. impeditum Balf. f. et Smith — Рододендрон плотный 
— Чешуйки на нижней стороне листа соприкасаются, края их даже перекрывают друг друга. 64. Rh. parvifolium Adams — Рододендрон мелколистный

16. Цветки длиной 6—8 мм, белые. 53. Rh. micranthum Turcz. — Рододендрон мелкоцветковый
— Цветки крупные 17

17. Венчик трубчатый или узкоколокольчатый. Листья обычно короче 4 см 18
— Венчик воронковидный или с очень короткой трубкой, широко от крытый, доли одинаковой длины с трубкой 19

18. Листья и цветки покрыты реснитчатыми волосками. 35. Rh. hirsutum L. — Рододендрон жестковолосистый
— Листья и цветки без реснитчатых волосков. 31. Rh. ferrugineum L. — Рододендрон ржавый

19. Чашечка длиной 4 мм и более 20
— Чашечка длиной 1—2 (до 3) мм 23

20. Черешки листьев щетинистые или реснитчатые. Цветки белые с розоватым оттенком. Чашечка длиной 8 мм, покрыта длинными жесткими реснитчатыми волосками. 20. Rh. ciliatum Hook. f. — Рододендрон реснитчатый
— Черешки листьев голые 21

21. Венчик снаружи покрыт мягкими волосками. Листья снизу покрыты ромашковидными чешуйками. 13. Rh. calostrotum Balf. f. et Ward — Рододендрон ковровидный
— Венчик снаружи голый 22

22. Цветки от белых до светло-фиолетовых. Венчик длиной 3,0—3,5 см. Листья снизу покрыты колесовидными чешуйками. 78. Rh. searsiae Rehd. et Wils. — Рододендрон Сирс
— Цветки темно-фиолетовые с белым зевом. Листья снизу покрыты волнисто-окаймленными чешуйками. 75. Rh. russatum Balf. f. et Forrest — Рододендрон красноватый

23. Коробочка 6-гнездная. 33. Rh. formosum Wall. — Рододендрон красивый
— Коробочка 5-гнездная 24

24. Из одного бутона развиваются 1— 4 цветка 25
— Из одного бутона развиваются 5 и более цветков 38

25. Венчик снаружи покрыт мягкими волосками, пушистый. Цветки желтые 47. Rh. lutescens Franch. — Рододендрон желтеющий
— Венчик снаружи голый 26

26. Цветки темно-фиолетовые с белым зевом. 75. Rh. russatum Balf. f. et Forrest — Рододендрон красноватый
— Цветки другой окраски 27

27. Цветки желтоватые 28
— Цветки другой окраски 29

28. Черешки листьев покрыты длинными жесткими волосками. 41. Rh. keiskei Miq. — Рододендрон Кейсуке
— Черешки листьев голые. 4. Rh. ambiguum Hemsl. — Рододендрон сомнительный

29. Средняя жилка на нижней стороне листа покрыта мягкими волосками, пушистая. Цветки фиолетовые.
9. Rh. augustinii Hemsl. — Рододендрон Августина
— Средняя жилка на нижней стороне листа голая 30

30. Трубка венчика снаружи покрыта чешуйками. Цветки от красных до фиолетовых. Листья эллиптические 31
— Трубка венчика снаружи покрыта чешуйками только с одной стороны, на противоположной стороне могут быть отдельные чешуйки. Листья от продолговатых до ланцетовидных 32

31. Черешки листьев покрыты длинными жесткими волосками. 5. Rh. amesiae Rehd. et Wils. — Рододендрон Эймс
— Черешки листьев не имеют таких волосков. 21. Rh. concinnum Hemsl. — Рододендрон прекрасный

32. Взрослые листья сверху или по краям покрыты длинными волосками 33
— Взрослые листья сверху или по краям без таких волосков ... 34

33. Длинные волоски только по краям листьев. Цветки длиной примерно 1,8 см. 72. Rh. rigidum Franch. — Рододендрон жесткий
— Длинные волоски покрывают всю верхнюю сторону листа. 93. Rh. yunnanense Franch. — Рододендрон юньнаньский

34. Чашечка более или менее выражена. Доли чашечки неодинаковой длины — около 4 мм, покрыты более или менее длинными реснитчатыми волосками. Листья с обеих сторон равномерно густо покрыты чешуйками. 5. Rh. amesiae Rehd. et Wils. — Рододендрон Эймс
— Чашечка не выражена, без длинных реснитчатых волосков. Листья сверху покрыты чешуйками в меньшей мере, чем снизу .... 35

35. Длина листьев в 1,5—2,0 раза больше их ширины, у основания и на конце листья закручены. 83. Rh. timeteum Balf. f. et Forrest — Рододендрон уважаемый
— Листья длинные и заостренные 36

36. Чешуйки на нижней стороне листьев не перекрывают друг друга 37
— Чешуйки на нижней стороне листьев краями перекрывают друг друга. 74. Rh. rubiginosum Franch. — Рододендрон ржаво-красный

37. Цветки от белых до светло-красных. Листья узколанцетовидные. 23. Rh. davidsonianum Rehd. et Wils. — Рододендрон Дэвидсона
— Цветки пурпурно-алые. Листья эллиптические. 17. Rh. carolinianum Rehd. — Рододендрон каролинский

38. Цветки темно-фиолетовые с белым зевом. Листья снизу покрыты волнисто-окаймленными чешуйками.
75. Rh. russatum Balf. f. et Forrest — Рододендрон красноватый
— Цветки другой окраски 39

39. Цветки желтые 40
— Цветки другой окраски 41

40. Черешки листьев покрыты отдельными длинными жесткими волосками. Rh. keiskei Miq. — Рододендрон Кейсуке
— Черешки листьев без таких волосков. Цветки с зеленоватым крапом. 47. Rh. lutescens Franch. — Рододендрон желтеющий

41. Средняя жилка на нижней стороне листьев покрыта мягкими волосками, пушистая. 9. Rh. augustinii Hemsl. — Рододендрон Августина
— Средняя жилка на нижней стороне листьев голая 42

42. Листья сверху покрыты длинными жесткими волосками. Расстояние между чешуйками на нижней стороне листьев равно 2—4 диаметрам одной чешуйки. 93. Rh. yunnanense Franch. — Рододендрон юньнаньский
— Листья сверху без жестких волосков. Чешуйки на нижней стороне листьев соприкасаются или находятся друг от друга на расстоянии диаметра одной чешуйки 43

43. Цветки без крапа. Венчик снаружи голый, иногда покрыт отдельными чешуйками 44
— Цветки с крапом 45

44. Листья у основания и на конце закругленные. Цветки светло-фиолетовые. 61. Rh. oreotrephes W. W. Smith — Рододендрон горный
— Листья у основания и на конце заостренные, иногда на конце слегка закруглены. Цветки пурпурно-алые, реже белые. 17. Rh. carolinianum Rehd. — Рододендрон каролинский

45. Листья узколанцетовидные. Цветки алые. 23. Rh. davidsonianum Rehd. et Wils. — Рододендрон Дэвидсона
— Листья более широкие. Цветки пурпурно-алые 46

46. Листья длиной в среднем 6 см. Побеги красные. 74. Rh. rubiginosum Franch. — Рододендрон ржаво-красный
— Листья более крупные. Окраска побегов более светлая. 26. Rh. desquamatum Balf. f. et Forrest — Рододендрон неодинаковочешуйчатый

47. Цветки в неплотных соцветиях на конце побегов. Нижняя сторона листьев выраженно сизовато-серая. Чашечка очень маленькая. 69. Rh. racemosum Franch. — Рододендрон кистевидный
— Цветки по одному или по несколько на верхушках побегов, очень близко друг к другу, поэтому кажется, что они развиваются из верхушечных почек. В цветочном бутоне 1—4 цветка. Цветет очень рано 48

48. Листья опадающие или полувечнозеленые, сверху ярко-зеленые, снизу светлее, осенью коричневатые. На побегах может сохраняться несколько листьев предыдущего года. Венчик фиолетово-розовый (реже белый). Цветет весной, до распускания листьев .... 49
— Листья вечнозеленые, сверху темно-зеленые, снизу рыжеватые. Цветки
на концах облиственных побегов. Венчик фиолетово-розовый . . 50

49. Венчик длиной 1,4—2,2 см, широко открытый, 2,2—3,0 (до 4) см в диаметре. Доли венчика продолговато-обратнояйцевидные, их края еле касаются друг друга. Листья длиной 1,2—3,3 см, шириной 0,8— 1,1 см. Листья полувечнозеленые. 22. Rh. dauricum L. — Рододендрон даурский
— Венчик длиной 2,2—3,3 см, не столь широко открыт, 3,5—5,0 см в диаметре, доли венчика широкояйцевидные, их края перекрывают друг друга. Листья длиной 3—8 см, шириной 1,2—2,5 см, опадающие. 55. Rh. mucronulatum Turcz. — Рододендрон остроконечный

50. Венчик длиной 1,6—2,2 см, широко открытый, 2,8—4,5 см в диаметре, доли венчика эллиптические, не перекрывают друг друга. Листья длиной 0,8—2,7 см, шириной 0,5—1,3 см. 45. Rh. ledebourii Pojark. — Родендрон Ледебура
— Венчик длиной 2,1—2,7 см, доли венчика широкие, перекрывают друг друга. Листья длиной 1,7—3,5 см, шириной 0,9—2,0 см. 79. Rh. sichotense Pojark. — Рододендрон сихотинский

II группа. Клочковато-волосистые рододендроны
1. Взрослые листья снизу голые, очень редко могут быть покрыты отдельными мелкими железистыми волосками или средняя жилка, основные боковые жилки и черешок листа могут быть покрыты клочковатыми волосками #9; 2
— Взрослые листья снизу покрыты волосками, иногда настолько густо,что образуется войлочный слой. Черешки листьев могут быть покрыты короткими железистыми волосками или голые 20

2. Долей венчика 6—8 3
— Долей венчика 5 11

3. Листовая пластинка почти круглая, с сердцевидным основанием. 59. Rh. orbiculare Decne. — Рододендрон округлый
— Длина листовой пластинки больше, чем ее ширина 4

4. Столбик по всей длине покрыт железистыми волосками .... 5
— Столбик голый или только у основания покрыт редкими железистыми волосками #9; 9

5. Нити тычинок у основания покрыты мягкими волосками, пушистые. 24. Rh. decorum Franch. — Рододендрон великолепный
— Нити тычинок голые 6

6. Железистые волоски, покрывающие столбик, красные до черных. 87. Rh. vernicosum Franch. — Рододендрон глянцевитый
— Железистые волоски, покрывающие столбик, белые или желтые . . 7

7. Основание листовой пластинки от закругленного до сердцевидного. 34. Rh. fortunei Lindl. — Рододендрон Форчуна
— Основание листовой пластинки клиновидное, иногда с маленькими ушками 8

8. Доли чашечки длиной 3—5 мм, реснитчатые и железисто-волосистые. 27. Rh. discolor Franch. — Рододендрон разноцветный
— Доли чашечки чуть заметны, без реснитчатых волосков, может быть несколько железистых волосков. 36. Rh. houlstonii Hemsl. et Wils. — Рододендрон Гоулстона

9. Листья длиной 5—10 см 10
— Листья длиной 9—25 см. 82. Rh. sutchuenense Franch. — Рододендрон сычуаньский

10. Завязь голая. 60. Rh. oreodoxa Franch. — Рододендрон украшающий
— Завязь густо покрыта железистыми волосками. 28. Rh. fargesii Franch. — Рододендрон Фаржа

11. Завязь покрыта липкими железистыми волосками или голая . . . 12
— Завязь покрыта шерстевидными волосками 17

12. Столбик по всей длине покрыт железистыми волосками .... 13
— Столбик голый или только у основания железисто-волосистый . . 15

13. Венчик от очень ширококолокольчатого до ширококолокольчатого. Цветки желтые. Листья длиной 3—12 см 14
— Венчик колокольчатый. Цветки алые. Листья длиной 1,5—4,0 см, почти круглые. 91. Rh. williamsianum Rehd. et Wils. — Рододендрон Уильямса

14. Листья продолговатые, снизу сизо-серые. Венчик ширококолокольчатый, до 5 см в диаметре, длиной 2,0—3,8 см. 46. Rh. litiense Balf. f. et Forrest — Рододендрон литипингский 
— Листья от круглых до яйцевидных. Венчик очень ширококолокольчатый, напоминающий блюдце, 5—8 см в диаметре, длиной 2,4— 4,0 см. 90. Rh. wardii W. W. Smith — Рододендрон Уорда

15. Тычинок 13—20 16
— Тычинок 10. 66. Rh. ponticum L. — Рододендрон понтийский

16. Завязь покрыта железистыми волосками. Листья длиной 5—8 см. Цветки с крапом. 28. Rh. fargesii Franch. — Рододендрон Фаржа
— Завязь голая. Листья длиной 9—25 см. Цветки обычно без крапа. 82. Rh. sutchuenense Franch. — Рододендрон сычуаньский

17. Столбик короче самых длинных тычинок. 30. Rh. fauriei Franch. — Рододендрон Фори
— Столбик одинаковой длины с тычинками или длиннее их . . . . 18

18. Низкий кустарник с приподнятыми ветвями. Цветки желтые. 10. Rh. aureum Georgi — Рододендрон золотистый
— Более высокий кустарник, с растущими вверх ветвями . . . . 19

19. Листовая пластинка наиболее широка посередине; у основания за кругленная, на конце тупая. Цветки фиолетовые. Цветоножки покрыты мягкими волосками, пушистые. Завязь покрыта мягкими и железистыми волосками. 18. Rh. catawbiense Michx. — Рододендрон кэтевбинский
— Листовая пластинка наиболее широка у конца; основание клиновидное, конец заостренный. Цветки розовые. Цветоножки голые. Завязь покрыта белыми шелковистыми волосками. 49. Rh. macrophyllum Q. Don — Рододендрон крупнолистный (syn. Rh. californicum Hook, f.)

20. Долей венчика 6—10. 52. Rh. metternichii Sieb. et Zucc. — Рододендрон Меттерниха
— Долей венчика 5 21

21. Трубка венчика имеет продольные складки у основания, внутри складок у основания образуются «нектарные карманы» .... 22
— Трубка венчика без продольных складок у основания и без «нектарных карманов» #9; 23

22. «Нектарные карманы» с внутренней стороны явно более темные, чем трубка венчика. Цветки ярко-красные. 7. Rh. arboreum Smith — Рододендрон древесный
— «Нектарные карманы» с внутренней стороны не темнее, чем трубка венчика. Цветки яркие, карминно-красные. 76. Rh. sanguineum Franch. — Рододендрон кроваво-красный

23. Листья линеарные, шириной 1—2 см. 50. Rh. makinoi Tagg ex Nakai et Koidz. — Рододендрон Макино
— Листья более широкие 24

24. Венчик расщеплен до половины и более 25
— Венчик расщеплен меньше 20

25. Листья снизу густо покрыты шерстистыми волосками .... 26
— Листья снизу тонкоопушенные 27

26. Черешки листьев с серым шерстистым опушением. Цветки фиолетово-алые. 81. Rh. smirnowii Trautv. — Рододендрон Смирнова
— Черешки листьев покрыты редкими коричневыми волосками. Цветки бледно-алые. 25. Rh. degronianum Carr. — Рододендрон Дегрона

27. Столбик короче тычинок. 11. Rh. brachycarpum D. Don ex G. Don — Рододендрон короткоплодный
— Столбик одинаковой длины с тычинками или длиннее их . . . 28

28. Листья длиной 5—10 см. Цветки желтоватые или розоватые. 19. Rh. caucasicum Pall. — Рододендрон кавказский
— Листья длиной 10—30 см. Цветки розовые, светло-фиолетовые или белые. 51. Rh. maximum L. — Рододендрон крупнейший

29. Взрослые листья снизу имеют блестящее, тонкое войлочное опушение цвета меди. Цветки розовые с крапом. 39. Rh. insigne Hemsl. et Wils. — Рододендрон чудесный
— Листья снизу желтоватые или буроватые (сероватая окраска долго сохраняется у Rh. traillianum Forrest et W. W. Smith) .... 30

30. Завязь покрыта железистыми волосками, липкая. 85. Rh. ungernii Trautv. — Рододендрон Унгерна
— Завязь покрыта шерстистыми волосками или голая 31

31. Завязь покрыта шерстистыми волосками. Цветки кремовые или от белых до алых 32
— Завязь голая. Цветки светло-красные или фиолетовые .... 34

32. Цветки кремовые. 44. Rh. lacteum Franch. — Рододендрон молочно-белый
— Цветки от белых до алых 33

33. Взрослые листья снизу густо покрыты шерстистыми волосками. 25. Rh. degronianum Carr. — Рододендрон Дегрона
— Взрослые листья снизу тонкоопушенные. 84. Rh. traillianum Forrest et W. W. Smith — Рододендрон Трайла

34. Листья сверху голые, снизу покрыты ржаво-коричневыми волосками 35
— Листья сверху слегка шероховатые, снизу покрыты зеленовато-серым или буроватым войлоком. 84. Rh. traillianum Forrest et W. W. Smith — Рододендрон Трайла

35. Листья снизу покрыты пучками рыжевато-красных волосков, не образующими сплошного слоя. 89. Rh. wallichii Hook. f. — Рододендрон Валлиха
— Листья снизу покрыты толстым слоем ржаво-бурого войлока. Rh. campanulatum D. Don — Рододендрон колокольчатый
 

III группа. Бахромчато-волосистые рододендроны
1. Цветки развиваются только из боковых почек побегов (кажущийся верхушечный бутон — вегетативная почка) 2
— Цветки развиваются из верхушечных почек побегов 3

2  Тычинок 10 (до 12). Листья опадающие. 2. Rh. albiflorum Hook. — Рододендрон белоцветковый
— Тычинок 5. Листья вечнозеленые. 63. Rh. ovatum Maxim. — Рододендрон яйцелистный

3. Побеги развиваются в пазухах листьев предыдущего года. Листья мягкие, опадающие осенью 4
— Побеги развиваются в пазухах чешуек цветочных бутонов текущего года. Листья опадающие или полувечнозеленые .... 17

4. Тычинок 10 (иногда 8, а у Rh. vaseyi A. Gray 5—7). Венчик широкооткрытый, разделен почти до основания 5
— Тычинок 5, венчик широковоронковидный #9; 8

5. Тычинок 5—7. 86. Rh. vaseyi A. Gray — Рододендрон Вазея
— Тычинок 8—10 6

6. Венчик рассечен до основания, трехлопастной. Доли венчика очень узкие, почти линеарные. 16. Rh. canadense (L.) Torr. — Рододендрон канадский
— Венчик не рассечен до основания, доли венчика шире .... 7

7. Листья снизу опушены только по средней жилке. 65. Rh. pentaphyllum Maxim. — Рододендрон пятилистный
— Вся нижняя сторона листа покрыта волосками. 3. Rh. albrechtii Maxim. — Рододендрон Альбрехта

8. Венчик светло-красный с желтоватым оттенком или оранжевый до лососево-алого с большим оранжево-желтым пятном внутри ... 9
— Венчик белый или белый с розовым оттенком, без желтого пятна (только у Rh. arborescens (Pursh) Torr. два небольших пятна желтого цвета) 13

9. Венчик коротковоронкообразный 10
— Венчик вытянутоворонкообразный 11

10. Листья снизу покрыты волосками только по жилкам. Зимние почки голые. Тычинки короче венчика. 40. Rh. japonicum (A. Gray) Suring. — Рододендрон японский
— Вся нижняя сторона листа и зимние почки покрыты волосками. Тычинки одной длины с венчиком. 54. Rh. molle (Blume) G. Don — Рододендрон мягкий

11. Венчик от светло-красного до белого с желтоватым оттенком. 58. Rh. occidentale (Torr. et A. Gray) A. Gray — Рододендрон западный
— Венчик желтый или оранжевый до ярко-красного 12

12. Зимние почки голые. Цветки с очень слабым запахом. 12. Rh. calendulaceum (Michx.) Torr. — Рододендрон ноготковидный
— Зимние почки липкие. Цветки очень душистые. 48. Rh. luteum Sweet — Рододендрон желтый

13. Средняя жилка на долях венчика снаружи железисто-волосистая 14
— Средняя жилка на долях венчика снаружи без железистых волосков 16

14. Листья длиной 2,0—3,5 см. 88. Rh. viscosum (L.) Torr. — Рододендрон клейкий
— Листья длиной 3,5—6,0 см (у Rh. arborescens (Pursh) Torr. до 8 см) 15

15. Ветви поднимаются вверх широко дугообразно, а затем ветвятся. Цветки появляются до листьев или одновременно с ними. 8. Rh. atlanticum (Ashe) Rehd. — Рододендрон атлантический
— Ветви нормально поднимаются вверх и ветвятся в мутовке. Цветки появляются только после листьев, душистые. 6. Rh. arborescens (Pursh) Torr. — Рододендрон древовидный

16. Листья снизу опушенные. Зимние почки покрыты волосками. 73. Rh. roseum (Loisel.) Rehd. — Рододендрон розоватый
— Листья снизу голые, за исключением средней жилки, которая опушена. Зимние почки в большинстве случаев голые. 56. Rh. nudiflorum (L.) Torr. — Рододендрон голоцветковый

17. Листья мягкие, опадающие, расположены на концах побегов (на длинных побегах не только на концах). Листовая пластинка наиболее широка посередине или на конце. Венчик широко открытый, почти до основания рассечен 18
— Листья двоякие: весенние осенью опадают, а летние — не опадающие осенью, кожистые, пергаментообразные, — на обегах расположены равномерно. Листья покрыты светло-коричневыми прямыми бахромчатыми волосками. Венчик воронкообразный 20

18. Листья от обратнояйцевидных до обратнопродолговатых, расположены вперемежку на концах побегов. Края листьев покрыты реснитчатыми волосками. Цветки темные, пурпурно-фиолетовые. 15. Rh. camtschaticum Pall. — Рододендрон камчатский
— Листья ромбические, в мутовке по 2—3. Цветки от ало-фиолетовых до светло-фиолетовых. 71. Rh. reticulatum D. Don — Рододендрон сетчатый
— В мутовке 4—5 листьев 19

19. Листья широкоэллиптические. Венчик белый. 68. Rh. quinquefolium Bisset et Moore — Рододендрон пятилистный
— Листья обратнояйцевидные. Венчик от розового до светло-красного. 77. Rh. schlippenbachii Maxim. — Рододендрон Шлиппенбаха

20. Цветки махровые (в лепестки преобразовались тычинки, а не чашечка) . 92. Rh. yedoense Maxim. — Рододендрон иедский
— Тычинки нормальные, не преобразованные в лепестки . . . . 21

21. Тычинок 5 22
— Тычинок 10 (иногда только 8) 23

22. Венчик около 2,5 см в диаметре. 57. Rh. obtusum (Lindl.) Planch. — Рододендрон тупой
— Венчик в диаметре 5 см и больше. Rh. indicum (L.) Sweet — Рододендрон индийский 

23. Тычинки одинаковой длины с венчиком. Летние листья (осенью не опадающие) длиной 0,8—3,8 см. 80. Rh. simsii Planch. — Рододендрон Симса
— Тычинки короче венчика. Летние листья (не опадающие) длиной
2,5—7,5 см. 67. Rh. poukhanense Levl. — Рододендрон пукханьский