1391.   Cypripedium  L.— Башмачок

1.  Стебель с двумя листьями................2
—  Стеблевых листьев более двух..............3
2.  Губа и верхний листочек околоцветника пурпурные с беловатыми пятнами. Стебель длинномохнатый. С. guttatum.
—  Губа и верхний листочек околоцветника буровато- или зеленовато-желтые,  с неясными пятнами.  Стебель почти голый. Цветки крупнее, чем у предыдущего вида. С. yatabeanum.
3.  Губа желтая, короче прочих коричневых листочков околоцветника. С. calceolus.
—  Губа лилово-розовая или белая, б. м. равна боковым листочкам  околоцветника, которые тоже чаще всего бывают  лилово-розовые.  С.  macranthum.

С. calceolus L. Sp. pl. (1753) 951. Б. настоящий. Приморье, Амур.
С. guttatum Sw. in Acta Acad. Holm. (1800) 251. Б. пятнистый. Приморье, Амур, Охотия (Аян),  Сахалин.
С. macranthum Sw. in Acta Acad. Holm. (1800) 251. Б. крупноцветковый. Приморье, Амур, Охотия, Сахалин, Курилы. Растения с несколько более узкими боковыми листочками околоцветника, часто с белыми цветками или только белой губой, иногда выделяют в особый вид — С. ventricosum Sw.
С. yatabeanum Makino in Tokyo Bot. Mag., XIII (1899) 91. Б. Ятабе.   Камчатка,   Командоры,  Курилы.

1396. Orchis L,— Яртышник

1.  Стебель с одним листом. О. cyclochila.
—  Листьев на стебле 2 и более...............2
2.  Прицветники короче цветков.  Кисть  редкая,  малоцветковая, однобокая. Листьев 2—3. О. secunda.
—  Прицветники длиннее цветков.  Кисть густая.  Стеблевые листья более многочисленные, часто пятнистые. О. aristata.

О. aristata Fisch. ex Lindl. Gen. Sp. Orch. (1835) 262. Я. остистый. Охотия (редко), Камчатка, Командоры, Сахалин, Курилы. Указываемый для верхнего Амура О. salina Turcz. ex Lindl. в гербариях оттуда отсутствует.
О. cyclochila (Franch. et Sav.) Maxim, in Bull. Acad. Petersb., XXXI (1887) 104.— Galeorchis cyclohila Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 669.— Habenaria cyclochila Franch. et Sav. Enum. pl. Jap. II (1879) 516. Я. круглогубый. Приморье, Амур, Сахалин.
О. secunda (Nevski) Worosch. comb. nov.— O. pauciflora Fisch. ex Lindl. Gen. Sp. Orch. (1835) 280, non. Ten.— Chusua secunda Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 670. Я. однобокий. Приморье  (редко),  Амур.

1402.   Herminium   R.   Br.— Бровник

Н. monorchis (L.) R. Br. in Ait. Hort. Kew. ed. 2, V (1813) 191.— Ophrys monorchis L. Sp. pi. (1753) 947. Б. одноклубневый. Приморье,   Амур.

1403.  Coeloglossum Hartm.— Целоглоссум

С. viride (L.) Hartm. Handb. Scand. Fl. (1820) 329.— C. brac-teatum Parl. Fl. Ital., Ill (1850) 409; Schlechtr. in Fedde, Repert. spec, nov., XVI (1920) 374.— Satyrium viride L. Sp. pi. (1753) 944. Ц. зеленый. Приморье (р. Ботчи, мыс Олимпиады), Амур, Охотия, Камчатка,  Командоры,  Сахалин,  Курилы.

1405. Amitostigma Schlechter — Амитостигма 

A. kinoshitai (Makino) Schlechter in Fedde, Repert. sp. nov., XV (1919) 93.— A. hisamatsui Miyabe et Tatew. in Trans. Sapporo Nat. Hist, soc, XV, 2 (1937) 48.— Gymnadenia kinoshitai Makino in Tokyo Bot. Mag., XXIII (1909) 137. А. Киношиты. Курилы (Кунашир). Курильские растения отличаются от японских более мелкими цветками, длинной средней лопастью губы и более короткой эллиптически-цилиндрической завязью и, возможно, являются особым видом (A. hisamatsui).

1405. Gymnadenia R. Br.— Кокупшик

1. Клубни цельные. Стеблевых листьев 2. Кисть однобокая. Растение до 25 см выс. G. cucullata.
—  Более крупные растения с пальчатыми клубнями, более многочисленными листьями и цилиндрическими соцветиями   ...    2 
2. Мощное  растение  с  округло-яйцевидными или   яйцевидными, по краям волнистыми листьями, до 6 см шир.  Соцветие не густое.  G.  camtschatica.
—  Листья  линейные  или линейно-ланцетные,  до  2   см шир.,  с гладкими краями. Соцветие густое. G. conopsea.

G. camtschatica (Cham.) Miyabe et Kudo, Fl. Saghal. (1915) 441.— Neolindleya camtschatica Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 646.— Orchis camtschatica Cham, in Linnaea, III (1828) 27. K. камчатский.   Камчатка,  Сахалин,   Курилы.
G. conopsea (L.) R. Br. in Ait. Hort. Kew. ed 2, V (1813) 191.— Orchis conopsea L. Sp. pl. (1753) 942. К. комарниковый. Приморье, Амур, Охотия, Сахалин, Курилы.
G. cucullata (L.) Rich, in Mem'. Mus. Par., IV (1818) 57.-Neottianthe cucullata Schlechter in Fedde, Repert. spec, nov., XVI (1919) 292.- Orchis cucullata L. Sp. pl. (1753) 939. К. клобуч-ковый. Приморье, Амур, Сахалин, Курилы.

1410. Platanthera Rich.— Любка

1.  Стебель с 1 развитым листом..............2
—  Стебель с 2 и более развитыми листьями..........5
2.  Цветки мелкие, до 3 мм дл. (шпора тоже 3 мм дл.) малочисленные. Растение до 15 см выс. P. oligantha.
—  Цветки     крупнее,    до   8   мм   дл.,    шпора   до   2   см. дл. 3
3.  Лист   продолговатый   или   продолговато-ланцетный,   до 2 см шир.    P.    tipuloides.
—  Лист   продолговато-яйцевидный   или   яйцевидный, до   6   см шир.........................4
4.  Шпора почти прямая, 10 мм дл. P. ophrydioides.
—  Шпора серповидно согнутая, 15—20 мм дл. P. maximowicziana.
5.  Развитых стеблевых листьев 2..............6
—  Листьев  более 2....................9
6.  Цветки очень мелкие,  листочки околоцветника до  2 мм дл. P. chorisiana.
—  Цветки значительно крупнее..............7
7.  Листья расставленные. Листочки околоцветника 3—5 мм дл. P. sachalinensis.
—  Листья супротивные, листочки околоцветника 7—10 мм дл.    8
8.  Шпора на конце утолщенная, до 1,5 мм толщ. 15—18 мм дл. Листочки околоцветника 10 мм дл. P. freynii.
—  Шпора не утолщенная, 1 мм толщ., до 25 мм дл. Листочки околоцветника 7—8 мм дл. P. extremiorientalis.
9.  Шпора 1,5—2 см дл., значительно длиннее завязи. Цветки чисто белые. Листья линейно-ланцетные, до 15 мм шир. P. hologlottis.
—  Шпора  0,5—1   см дл.,   короче  завязи.   Цветки   зеленоватые. Листья более широкие, до 2,5 см шир. P. hyperborea.

P. chorisiana (Cham.) Rchb. ill. Ic. Fl. Germ., XIII — XIV (1851) 162.— P. ditmariana Kom. in Fedde, Repert. spec, nov., XIII (1914) 165.— Pseudodiphryllium chorlsianum Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 650.— Habenaria chorisiana Cham, in Linnaea, HI (1828) 31. Л. Хориса. Камчатка, Сахалин, Курилы.
P. extremiorientalis Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 753.— P. metabifolia Maekawa in Journ. Jap. Bot., XI (1935) 303. Л. дальневосточная. Приморье, Сахалин, Курилы.
P. freynii Kranzl. в Русск. Бот. журн. (1913) 37. Л. Фрейна. Приморье,   Амур.
P. hologlottis Maxim. Prim. Fl. Amur. (1859) 268.— Limnor-chis hologlottis Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 666. Л. цельногубая.  Приморье,  Амур.
P. hyperborea (L.) Lindl. Gen. Sp. Orch. (1835) 287 — P. conval-lariifolia Lindl. 1. c— P. makinoi Yabe in Tokyo Bot. Mag., XVIII (1903) 19.— Limnorchis convallariifolia Rydb. in Bull. Torr. Bot. Club., XXVIII (1901) 628.- Orchis hyperborea L. Mant., I   (1767) 121. Л.  северная.  Камчатка,  Командоры, Курилы.  Нахождение на Дальнем Востоке P. dilatata Lindl., отличающейся от P. hyperborea белыми цветками и расширенной при основании губой, требует подтверждения.
P. maximowicziana Schlechter in Fedde, Repert spec, nov., IV (1919) 114.— P. cornu-bovis Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 752.— P. mandarinorum auct., non. Rchb. fil. Л. Максимовича. Приморье, Сахалин,  Курилы.
P. oligantha Turcz. Fl. baic.-dah., II, 2 (1856) 182.— Lysiella oligantha Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 663. Л. малоцветковая. Охотия, Камчатка, Командоры.
P. ophrydioides F. Schm. in Mem. Acad. Petersb., 7 ser., XII, 2  (1868) 182. Л. офрисовидная. Приморье (Советская Гавань), Сахалин,  Курилы.
P. sachalinensis F. Schm. in Mem. Acad. Petersb., 7 ser. XII, 2 (1868) 181. Л. сахалинская. Нижний Амур (Николаевск), Сахалин, Курилы.
P. tipuloides (L. fil.) Lindl. Gen. Sp. Orch. (1835) 285.— Orchis tipuloides L. fil. Suppl. (1781) 401. Л. комарниковая. Приморье, Амур, Охотия,  Камчатка,  Сахалин,  Курилы.

1418, Perularia  Lindl.— Перулярия

1. Листочки околоцветника 4—5 мм дл. Два развитых листа до 7 см шир., следующий за ними значительно крупнев остальных. P. fuscescens.
— Листочки околоцветника 2—3 мм дл. Развитые листья до 3 см шир., следующий за ними почти не крупнее прочих. P. ussuriensis. 

P.   fuscescens (L.) Lindl. in Bot. Reg. (1835) tab. 1701.— Orchis fuscescens L. Sp. pl. (1753) 943. П. буроватая. Приморье, Амур, Сахалин.
P. ussuriensis (Maxim.) Schlechter in Fedde, Repert spec, nov., IV (1919) 99.— Platanthera ussuriensis Maxim, in Mel. biol., XII (1886) 551; in Bull. Acad. Petersb., XXXI (1887) 107. П. уссурийская. Приморье, Амур  (редко).

1422. Habenaria Willd.— Поводник

1.  Наружные листочки околоцветника зеленые.  Губа почковидная с бахромчатыми лопастями. Н. radiata.
—  Наружные листочки околоцветника белые. Губа с продолговато-линейными  лопастями...............2
2.  Шпора до 15 мм дл. Н. yezoensis.
—  Шпора 17—22 мм дл. Н. linearifolia.

Н. linearifolia Maxim. Prim. Fl. Amur. (1859) 269. П. линейно-листный. Приморье, Амур.
Н. radiata Spreng. Syst., III (1826) 693; Miq. Prolisio Fl. Jap. (1865—1866) 139.— H. dianthoides Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 751. П. лучевой. Приморье (Хасанский р-н).
Н. yezoensis Наrа in Journ. Jap. Bot., XI (1935) 512, fig. 20 — H. yezoensis var. longicalcarta Miyabe et Tatew. in Trans. Sapporo Nat. Hist. Soc, XV (1937) 49. П. иезский. Курилы  (Кунашир).

1464. Pogonia  Juss.— Погония

P. japonica Rchb. fil. in Linnaea, XXV (1852) 228. Приморье, Амур,  Курилы  (южные).

1474. Arethusa L.— Аретуза

A. japonica A. Gray in Mem. Acad., N. S., VI (1858—1859) 409.— Bletilla japonica Schlecht. in Fedde, Repert. spec, nov., X (1911) 255.— Eleorchis japonica Maekawa in Journ. Jap. Bot. XI  (1935)  297.  А.  японская.  Курилы  (Кунашир).

1481. Cephalanthera  Rich.— Цефалинтера

С. longibracteata Blume, Orch. Arch. Ind. (1858) 188. Ц. длин-ноприцветниковая. Приморье (заповедник «Кедровая падь», р. М. Эльдуга), Сахалин, Курилы.

1482. Epipactis Adans.— Дремлик

1. Растение   в   соцветии   опушенное.   Листочки   околоцветника 8 мм дл. Е. papillosa.
— Растение в соцветии голое. Листочки околоцветника 15 мм дл. Е.   thunbergii.

Е. papillosa Franch. et Sav. Enum. pl. Jap., II (1879) 519. Д. сосочковый. Приморье, Амур (нижний), Камчатка, Сахалин, Курилы.
E. thunbergii A. Gray in Parry Exped. Jap., II (1856)319.— Serapias longifolia Thunb. Fl. Jap. (1784) 28, non Huds. Д. Тунберга. Приморье.

1484.  Epipogon Gmel.— Эпипогон

E.   aphyllum (Schmidt)   Sw. Summa Veget. Scand. (1814) 32.— Orchis aphylla Schmidt   in  Mey.   Phys.   Aufs. (1791) 240. — Saty rium epipogium L. Sp. pl. (1753) 945. Э. безлистный.     Приморье, Амур,  Камчатка,  Сахалин.

1486. Gastrodia R. Br.— Гастродия

G. elata Blume in Mus. Bot. Lugd.- Bat., II (1856) 174. Г. высокая. Приморье, Амур, Курилы.

1490.  Spiranthes  Rich.— Спирантес

S. sinensis (Pers.) Ames. Orch. II (1908) 53.— S. amoena Spreng. Syst., III (1826) 708.— Neottia sinensis Pers. Syn., II (1807) 511.— N. amoena M. B. Fl. Taur-cauc, III (1819) 606. С. китайский. Приморье, Амур, Сахалин, Курилы.

1494. Listera R. Br.— Тайник

1.  Цветоножки голые, 2—2,5  мм дл. Лопасти губы линейно-ланцетные, постепенно заостренные. L. cordata.
—  Цветоножки 4—10 мм дл. Лопасти губы более широкие, тупые   .........................2
2.  Цветоножки до 10 мм дл., голые. Листья плотные, остроконечные. Губа при основании с лопастями; наружные листочки околоцветника назад загнутые, прижатые к завязи. L. nipponica.
—  Цветоножки 4—5мм дл., опушенные. Листья тонкие, без остроконечий. Губа при основании б. м. цельнокрайняя. Листочки околоцветника не отогнуты на завязь. L. savatieri.

L. cordata (L.) R. Br. in Ait. Hort. Kew. ed 2, V (1813) 201.— Ophrys cordata L. Sp. pi. (1753) 946. Т. сердцелистный. Амур, Охотия, Камчатка, Командоры, Сахалин, Курилы.
L. nipponica Makino in Tokyo Bot. Mag., XIX (1905) 9.-L. brevidens Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 613. Т. ниппонский. Приморье (р. Ботчи), Амур (средний), Курилы.
L. savatieri Maxim, ex Коm. Фл. Маньчж., I (1901) 526.— L. yatabei Makino in Tokyo Bot. Mag., XIX (1905) 8.— L. major Nakai 1. с XXVIII (1914) 327. Т. Саватье. Приморье, Амур, Сахалин, Курилы.
1495. Holopogon Kom. et Nevski — Голоногой
L. ussuriense Коm. et Nevski во Фл. СССР, IV (1935) 751. Г. уссурийский. Приморье (Кедровая падь).

1495. Neottia Sw.— Гнездовка

1. Губа цельная. Листочки околоцветника 2—3 мм дл.;  завязь 2—3 мм дл. Коробочки 5 мм дл. в редкой кисти. N. asiatica.
—   Губа  двулопастная.   Листочки   околоцветника  4—6  мм  дл.; Завязь 4—5 мм дл. Коробочки около 10 мм дл. в плотной кисти. N. papilligera.

N. asiatica Ohwi in Tokyo Bot. Mag., XLV (1931) 384. Г. азиатская. Приморье, Камчатка, Сахалин.
N. papilligera Schlechter in Fedde, Repert. spec, nov., XVI (1920) 356.— N. nidus-avis var. manshurica Kom. Фл. Маньчж., I (1901) 528.— Г. сосочковая. Приморье, Амур, Сахалин, Курилы. Указанное для этого вида сосочковидное опушение наблюдается, однако, далеко не на каждом экземпляре.

1504. Goodyera R. Br.— Гудайера

1.  Стебель равномерно облиственный до самого соцветия. G. maximowicziana .
—  Развитые листья сосредоточены внизу стебля; большая часть стебля  покрыта  уменьшенными  листьями.......2
2.  Цветки 8 мм дл. Пластинка листьев до 5 см дл. Самые нижние прицветники едва достигают верхушки завязи. G. schlechten-daliana.
—  Цветки 3—4 мм дл. Пластинка листьев до 2 см дл. Прицветники длиннее завязи. G. repens.

G. maximowicziana Makino in Tokyo Bot. Mag., XXIII (1909) 137. Г. Максимовича. Курилы (Итуруп, Уруп).
G.  repens (L.) R. Br. in Ait. Hort. Kew. ed. 2, V (1813) 198.-Satyrmm repens L. Sp.  pl.  (1753) 945.  Г. ползучая. Приморье, Амур, Охотия, Камчатка, Сахалин, Курилы.
G. schlechtendaliana Rchb. fil. in Linnaea, XXII (1849) 861. Г. Шлехтендаля. Курилы (Итуруп).

1509.   Myrmechis  Blume — Мирмехис

М. japonica (Rchb. fil.) Rolfe in Journ. Linn. Soc, XXXVI (1903—1905) 44.— Rhamphidia japonica Rchb. fil. in Bot. Zeit., XXVI (1878) 39. M. японский. Курилы (южные).

1548. Corallorhiza R. Br. — Ладьян

С. trifida Ghatel, Sp. inaug. Corall. (1760) 8. Л. трехнадрезан-ный. Амур, Охотия, Курилы, Камчатка.

1552. Hammarbya Kuntze — Гаммарбия

Н. paludosa (L.) Kuntze, Rev. Gen., II (1891) 665.— Malaxis paludosa Sw. in Acta Acad. Holm., XXI (1800) 235 — Ophrys paludosa L. Sp. pl. (1753) 947. Г. болотная. Нижний Амур (Власьево), Камчатка (Петропавловск), Сахалин, Курилы.

1553. Malaxis Sol.— Малаксис

M. monophyllos (L.) Sw. in Acta Acad. Holm., XXI (1800) 234.— Microstylis monophyllos Lindl. Gen. Sp. Orch. (1840) 19.— Ophrys monophyllos L. Sp. pl. (1753) 947. M. однолистный. Приморье, Амур, Охотия, Камчатка, Сахалин, Курилы. На Курилах часто встречается форма с двумя листьями.

1555. Ephippianthus Rchb.— Эфипиантус

Е. sachalinensis Rchb. fil. in F. Schm. in Mem. Acad. Petersb., 7 ser., XII, 2 (1868) 180.— E. schmidtii Rchb. fil. in Flora, LI (1868) 33. Э. сахалинский. Приморье, Амур (нижний), Сахалин, Курилы.

1556. Liparis Rich.— Липарис

1.  Цветоножки много короче завязи. L. kumokiri.
— Цветоножки равны или длиннее завязи..........2
2.   Губа 4—5 мм дл.  Листья продолговатые или продолговато-яйцевидные, до 4 см шир. Коробочка 1 - 1,2 см дл. L. sachalinensis.
— Губа 8—10 мм дл. Листья яйцевидные, до 7 см шир. Коробочка до 2 см дл. L. japonica.

L. japonica (Miq.) Maxim, in Bull. Acad. Petersb., XXXI (1887) 102.— Microstylis japonica Miq. in Ann. Mus. Bot. Lugd.-Bat., II (1865—1866) 203. Л. японский. Приморье, Амур. Цветки зеленоватые. Форму же с буровато-красными цветками часто называют L. makinoana Schlechter, но она, по-видимому, является лишь разновидностью L. japonica.
L.  kumokiri Maekawa in  Journ.  Jap.  Bot.,  XII  (1936) 91.— L. auriculata auct., non Blume. Л. Кумокири. Курилы (Кунашир). 
L. sachalinensis Nakai in Tokyo Bot. Mag., XLV (1931) 108. Л. сахалинский. Сахалин.

1559. Calypso Salisb.— Калипсо

С. bulbosa (L.) Rchb. fil. Ic. Fl. Germ., XIII (1851) 138.- Cy-pripedium bulbosum L. Sp. PI. (1753) 951. К. клубневидный. Приморье, Амур, Охотия, Сахалин.

1564. Oreorchis Lindl.— Ореорхис

О. patens Lindl. in Journ. Linn. Soc, III (1854) 27. О. раскидистый. Приморье, Амур, Камчатка, Сахалин, Курилы.

1649. Cremastra Lindl.— Кремастра

C.   variabilis  Nakai,  Rep.   Veg.  Mt.   Daisetsusan.   (1930)   27. К. изменчивая. Сахалин (южный), Курилы (Кунашир).

1650. Dactylostalyx Rchb. fil.— Дактилосталикс

D.  ringens Rchb. fil. in Bot. Zeit., XXXVI (1878) 74. Д. раскрытый. Курилы (южные).

1868.  Chloranthus Sw.— Хлорантус

1. Листья (в числе 4) собраны на конце стебля мутовкой. Цветки в сложных колосьях. Ch. japonicus.
— Листья супротивные, в числе 2 сближенных пар. Цветки в простых колосьях. Ch. serratus.

Ch. japonicus Sieb. in Nova Acta cur., XIV (1829) 681.— Tri-cercandra japonica Nakai, Fl. sylv. koreana, XVIII (1930) 14. X. японский. Приморье, Амур, Сахалин, Курилы (Кунашир, Шикотан).
Ch. serratus (Thunb.) Roem. et Schult Syst., Ill (1818)461.— Nigrina serrata Thunb. in Nov. Acta Soc. Upsala, VII (1815) 142. X. пильчатый. Курилы (Кунашир).